haba hirokazu | tobita takashi